Si le Brésil m'était traduit...

POUR CAUSE DE PUBLICITÉS NON SOUHAITÉES, LE BLOG DÉMÉNAGE RETROUVEZ-NOUS À NOTRE NOUVELLE ADRESSE http://lebresilentraduction.tumblr.com/

Lors des élections de cette année se répète le même scénario de toujours. Les classes dominantes choisissent leurs candidats, et profitant de leur hégémonie politique et économique, les imposent à l'électorat comme étant les seules alternatives viables...

Par Marina Rossi . Cette année, plus de la moitié des électeurs sont des femmes, et trois candidates sont en lice pour la présidence. Pourquoi ne parle-t-on pas des questions féminines dans ces élections? Pour la première fois à une élection à la présidence...

Interview du président Raphael Correia, par Beto Almeida, Emir Sader e Valter Xéu, pour Brasil de Fato. Raphael Correa - qui gouverne l'Équateur depuis 2007 et qui a l'intention de concourir pour sa réélection en 2017 - était au Brésil au mois de juillet...

Par Letícia Duarte. Les selfies dans les funérailles, ou les insultes à une idole du football récemment décédée, questionnent la vision de la mort à notre époque. Et oui, la mort n'est plus ce qu'elle était - au moins pour ceux qui sont encore là pour...

Rien que sur la route du Bord du Lac, 14 poteaux sur 17 sont mal placés (vous remarquerez le manque de signalisation, alors que la création d'un passage unique, d'un côté ou de l'autre, serait un minimum, d'autant qu'il n'y a pas d'illumination publique...

Le Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz affirme qu'une banque centrale indépendante est «inutile». L'économiste a expliqué que les pays dont les banques centrales sont les plus indépendantes ont beaucoup plus de difficultés face à la crise financière...

Par Ricardo Kotscho Marina Silva demande, à juste titre, que ses adversaires présentent leurs programmes de gouvernement. À partir de ce lundi, il ne reste que 20 jours avant l'élection, et à ce jour, Dilma Rousseff et Aécio Neves ont présenté une avalanche...

Par Letícia Duarte . Dans cette année électorale, l'avortement est un sujet tabou pour les hommes politiques. Pourquoi un si grave problème de santé publique ne figure pas dans les thèmes de débat, et n'est examiné qu'en termes de militantisme pro et...

Par Frei Betto Je voterai pour la politique nationale de participation sociale; pour le maintien des quotas dans les universités; pour l'Enem, le Pronatec et le ProUni; et pour l'augmentation du pourcentage du PIB investi dans l'éducation. 1. Malgré les...